再添国家级认证：我译网 Wiitrans 获评“技术先进型服务企业”

站在全球内容博弈的十字路口，我们致力于做文化出海的“破壁者”。

在数字经济与文化产业深度融合的当下，全球内容消费正迎来爆发式增长，这不仅是产业的机遇，更是文化传播的关键窗口。值此之际，我译网 Wiitrans 成功获评“技术先进型服务企业”。这一殊荣代表了国家多部委对我们“技术+服务”双轮驱动实力的高度肯定，更是对我们长期坚持"技术驱动语言服务，赋能中国文化出海"战略的官方权威背书。

双重国家级认证：

技术推动出海，让世界看懂中国故事

我译网 Wiitrans 荣膺【国家文化出口重点企业】及【技术先进型服务企业】认证，这两项国家级资质代表了文化部、商务部、财政部等多部委对我译网技术研发实力、专业化服务水平和国际化运营能力的权威认证。我们深知：文化走出去，语言是第一道门槛，也是链接目标市场的最后一道桥梁。当中国文化产业迎来爆发式增长，当中国内容开始在全球市场蓬勃发展，我们需要的不仅仅是翻译，而是一整套能够让故事、情感、价值观在不同语言体系中自然流转的解决方案。因此，我译网 Wiitrans 坚持以技术为驱动、以语言为媒介，为客户创造卓越价值，全力助推文化传播。

（Wiitrans 获国家级资质）

从传统影视到短剧漫剧：

每一部爆款背后的语言力量

在文化出海的赛道上，我译网 Wiitrans 已经成为中国内容走向世界的重要推手：

• 短剧、漫剧出海：累计服务超 16 万部短剧，覆盖 50+ 语种，助力多部作品在原生App、TikTok、YouTube、Meta 等平台成为现象级爆款。

• 电视剧出海：为1000+部国产剧、综艺及纪录片等提供字幕、配音等本地化一站式服务，助力中国影视剧登陆 Netflix、Disney+、Prime、viki 等主流平台。

• 院线电影出海：近年来为《哪吒》、《东极岛》、《唐探》等一系列优秀院线影片，提供语言和文化适配的全球本地化服务。

• 动漫：参与 100+ 国漫作品的多语言本地化，让中国动漫 IP 触达全球亿万观众。

*图片由 AI 生成

通过语言服务，我们见证了中国短剧如何用跌宕起伏的剧情打动全球观众；我们参与了中国漫剧如何用独特的东方美学征服多元观众；我们协助了中国影视剧用普世的情感表达跨越文化壁垒。每一部成功出海的中国内容背后，都有语言服务工作者的身影。而我们，就是这个庞大生态系统中，最坚实的那一块基石。

技术为刃：

构建“AI+专家”的智能语言服务生态

在我译网 Wiitrans，我们坚信：语言服务的未来，一定是技术驱动的未来，这也是我们能够获评"技术先进型服务企业"的核心原因。当行业还在讨论"AI 会不会替代人工"时，我们已经完成了 WiiMedia 的 AI 技术升级和"AI+人类专家"的深度融合：

• 智能语义引擎：基于大语言模型训练的文化领域翻译模型和 TTS 模型，在剧本对白、情感表达、文化适配、音色克隆、情绪输出等专业场景达到业界领先水平。

• 全场景 AI 译配平台 - WiiMedia : 一站式解决译制、配音、压制输出等流程，实现高度智能化和自动化。

• 专业项目管理平台：一站式解决多语言字幕、配音、输出等全流程。

• 本地化质量保障体系：AI 预处理+专家把控+版本管理+质量回溯的闭环系统，确保每一次交付都达到标准。

•  360° 技术落地陪跑：用技术平台链接客户团队，围绕需求落地方案，时刻为客户提供全方位的技术支持。

• 文化适配知识库：累计覆盖 200+ 国家和地区的文化禁忌、观影习惯、法律规范，让出海不再踩坑。

技术让人的专业价值得到更充分的释放，在我译网 Wiitrans，每一位语言专家背后，都有一整套 AI 工具系统作为支撑；每一次交付，都是人类智慧与技术能力的完美结晶。

（我译网自研全场景智能译配平台 - WiiMedia 操作页面）

*素材仅供效果展示，版权归内容方所有

我译网 Wiitrans：

成为连接中国与世界的语言技术服务商

今天，我译网 Wiitrans 已经服务超过 1000 家文化内容创作与发行企业，作品触达全球 200+ 国家和地区。站在服务业突破 100 万亿元的前夜，站在中国文化全面出海的历史节点，我译网 Wiitrans 将继续以技术为引擎，以专业语言服务为根基，以使命为导向，做连接中国与世界的语言基础设施，助力中国文化内容成功走向全球。

在此，我译网 Wiitrans 祝各位同行者，五一劳动节快乐！

*图片由 AI 生成

*本文首发于 WiiMedia 公众号。