热投分析：哪些生命科学细分领域是全球热门赛道？

疫情仍未平，几乎各行各业都受到了冲击，除了生命科学相关行业。深耕生命科学领域本地化的我译网 Wiitrans，为您分析归纳了几十家海内外知名投资机构对生命科学领域的投资重点，从中一窥疫情给全球生命科学领域带来了哪些新机会，以及即使没有疫情，哪些细分领域也是备受瞩目的长期热门赛道，从而助您把握发展方向。

疫情带来了哪些新机会？

基础医疗建设

发热门诊、危急重症 ICU 病房、单独隔离院区的建设，将在未来几年带来额温枪、小型生化 / 免疫检测仪、带 CPR 检测的血球仪、血气分析、血氧仪、监护仪、超声、呼吸机、雾化器、制氧机等医疗设备及耗材的大量需求，相关医疗设备市场将进一步扩容。

IVD（体外诊断）

相关疫情之下，IVD 发展迅速，国内外差距迅速缩小。其中更加便捷、小型化、适合快速诊断的 POCT 即时检验设备（小型生化仪、血球仪、小型封闭式自动化 PCR 设备、微流控设备等）备受青睐。

智慧医疗

互联网平台的搭建，医疗数据、网络、智能设备的发展都加速了智能化医院的形成。面向医生 “智慧医疗”，面向患者的 “智慧服务”，面向管理者的 “智慧管理”，面向医院 “智慧设备”，都是值得关注的领域。

 

长期利好的细分领域有哪些？

医药出海

中国的生物制药行业正在从仿制药加速迈入创新药时代。目前百济神州、石药等已经为国内创新药开了个好头，均有产品通过美国 FDA 的审核，未来会有更多本土医药企业参与国际竞争。

创新疗法

近年来，生物科技领域里的新型疗法的技术突破，让传统药物无法治愈的疾病有了治愈的可能，比如分子诊断、质谱平台与应用、合成生物学、创新 CDMO、基因编辑、免疫疗法、细胞疗法等，未来可期。

创新医疗器械

中国医疗器械已经到了创新的拐点，与国际水准的差距正逐步缩小。在腹腔手术机器人到神经外科、骨科、心血管、眼科等相关医疗器械方面，中国有 “弯道超车” 的机会。

智慧医疗

疫情之下，部分医疗上的应用场景发生改变，用户 “被迫” 提前尝试新的智慧医疗工具和手段，可以说疫情为教育新市场、教育新用户提供了一个很好的机会。但疫情结束后，场景将回归常态，只有那些具备真实需求的智慧医疗场景才能经受住考验，进入发展快车道。

医疗相关技术

各大投资机构都重点关注医疗相关学术技术和工业技术的距离，尤其是评估这些技术在海外的应用程度、技术成熟性、延展性（平台型技术）、阶段等，其中 SaaS（软件即服务）、云技术的应用，尤为受关注。

近年来，我国生命科学领域加快转型升级，尤其在药改、医改的利好政策驱动下，我国兴起创新浪潮，大批科学家归国投入研发，为我国生命科学各细分领域从仿制转向创新、从本土走向全球，注入了可持续发展的活力。

而面对要求严苛且竞争激烈的国际市场，生命科学行业中翻译的准确性和合规性显得尤为重要。作为为数不多获得 ISO 9001、ISO 13485、ISO 17100 和 ISO 27001 国际质量认证的语言服务商，我译网的生命科学服务团队精通行业业务与法规要求，着力于为全球范围内的医疗器械、CRO、CMO、制药和生物技术等机构提供覆盖超过 40 种语言，快速、准确、合规的语言服务，帮助您顺利获得 FDA、EMA、PMDA 等海外权威机构认证，成功将产品推向国际市场。

 

我译网 Wiitrans 生命科学本地化解决方案

▶ 专属定制化团队

生物制药、医疗器械等领域 “内行” 译员；

专人专事，固定班底；

行业专家 (SME) 协同专属资深项目经理对项目支持。

▶ 多重质量保障

ISO 9001、ISO 13485、ISO 17100 、 ISO 27001 多项国际质量认证；

专业团队、行业标准、定制流程。

▶ 语言资产管理

免费建立专属的术语库 (Glossary) 和翻译记忆库 (TM)，保证表达风格以及行业术语一致性的同时，为长期合作的客户节省 30% 左右的成本。

▶ 自研技术支持

安全保密、一致性保证、提升效率。

▶ 快速响应和持续交付机制

在保证翻译质量的同时，调配全球优质资源，24/7 运营，确保在规定期限内交付项目。