资讯中心 > 正文
日本影视字幕译员山崎老师：日语翻译入门书单
我译网 发布时间：2019-08-20 11:09:09
日本某大学任教的山崎老师，同时是一位影视字幕译员，他为日中语言对的新手译员提供了一份入门书单，我译网 Wiitrans 分享给大家：
日语辞典
広辞苑（岩波書店）
大辞林（三省堂）
新明解国語辞典（三省堂）
類語国語辞典（角川書店）
現代用語の基礎知識（自由国民社）
日语・中文辞典
中日大辞典（大修館書店）
中日辞典 日中辞典（小学館）
用字・用語集
朝日新聞の用語の手引（朝日新聞社）
NHK 新用字用語辞典（NHK出版）
日本語・中国語の翻訳
日中中日翻訳必携（武吉次朗、日本僑報社）
中国語 翻訳作法（王浩智、東京図書）
日本語から学ぶ中国語・中国語から学ぶ日本語（王浩智、東京図書）
日本語・英語の翻訳
翻訳夜話（村上春樹・柴田元幸、文春新書）
翻訳教室（柴田元幸、朝日文庫）
映像翻訳
映像翻訳超入門（バベル・プレス）
映画翻訳入門（アルク）
翻訳論・翻訳の歴史
翻訳とは何かーー職業としての翻訳（山岡洋一、日外アソシエーツ）
翻訳百年 外国文学と日本の近代（原卓也、大修館書店）
雑誌
翻訳事典（アルク）
