资讯中心 > 正文

俄罗斯淘宝:三年时间,从一百名到第一名

我译网    发布时间:2017-08-25 01:18:39

近两年,中国出海电商频传捷报,最受瞩目的速卖通(国际版淘宝),海外买家已过亿,销量也极为可观,其中占比最多的是俄罗斯。阿里巴巴到底做了什么,让向来高傲的战斗民族乖乖交出钱包?请看下文分解。

 

首先让我们来看一下,淘宝与速卖通的网站,有什么不同:

1

 

可以看出,速卖通与我们熟悉的淘宝相比,整体架构都是一致的,只不过分类和功能相对较少,整体设计风格偏简洁大气,易用度很高。目前俄罗斯最热卖的产品是化妆品、服装鞋帽和电子产品,排名第一的都是中国的品牌,比如小米:

3

 

速卖通保留了淘宝的评价晒图功能,让俄罗斯人在购物的时候也有买家评价可以参考。俄罗斯人的评价堪称“傻白甜”:大部分都写的很长很用心,几乎不会出现差评,充满了兴奋的感叹号,有赠品会拍特写;快递 1 个月到心境平和;快递 10 天以内就到欢天喜地,比如这条评价:

4

大致意思是:居然 8 天就到了!赞美你!包装好,衣服质量好,我好开心!还送了我虫子木手链!谢谢你!祝卖家生意兴隆!

 

当然,速卖通征服的不仅是俄罗斯女性,炫酷的项链下面全是战斗民族壮汉的好评。

5

大致意思是:好开心,炫酷,柔软,出汗不掉色。

 

不过速卖通也不是轻而易举就能取得这样的成绩,2012 年刚刚进入俄罗斯市场时,受Ebay、亚马逊和本土电商夹击,速卖通的情况并不乐观,之后连续两年亏损。速卖通为消除消费者对跨境购物的不信任感,在莫斯科与俄铁合作开设了第一家线下体验店。同时调整市场战略,避开大城市,进军二、三线城市及偏远的西伯利亚,让偏远城市的消费者也体验到跨境购物带来的便利。

 

2014 年下半年,卢布贬值,物价一夜间翻了四五倍,俄罗斯人更趋向于便宜的商品,物美价廉的速卖通顺势崛起。2014 年 9 月,速卖通跃升俄罗斯排名第一的电子商务网站。2015 年 3 月,速卖通安卓客户端在俄罗斯的谷歌应用商店总榜,从第一百名飙升到第一名。2016 年速卖通成为最受俄罗斯欢迎的网络商店,其用户超过 2220 万。仅 2016 年“双十一”这一天俄罗斯人就下了 2000 万单,较 2015 年增长 85%,贡献了阿里巴巴海外“双十一”60% 的订单量,堪称完美逆袭。

 

提及逆袭的秘诀,速卖通俄罗斯业务总经理马克·扎瓦茨基表示:“本地化是打动俄消费者的最好方式,如果不做本地业务,我们就不是淘宝,而是 Ebay。”

 

所以速卖通不仅根据当地人的习惯,对网站的进行深度本地化定制,让任何一个俄罗斯人都能够清楚直观的知道如何操作,并开始一系列的购买流程。同时速卖通开始尝试拓展俄罗斯本地商家,帮助他们用俄罗斯本地更优质的商品及服务(母语服务,本地售后,快速物流)来服务俄罗斯买家,从而满足了俄罗斯人的本土情结。

 

这对于后续出海电商的启示是,面对群雄逐鹿的海外市场,与其盲目追求“短平快”,不如找一个专业本地化公司,在网站、宣传资料等方面做好本地化,稳扎稳打,伺机而动,说不定会收获一次“速卖通式”的完美逆袭。

 

6