辽宁省领导莅临考察，共商文化出海与短剧产业发展新路径

2025年12月2日，中共辽宁省委宣传部副部长、辽宁省电影局局长杨利景率省市区相关领导莅临我译网 Wiitrans 进行考察指导。此次考察聚焦于深入落实国家“十五五”规划关于推动中华文化走出去的战略方针，双方就辽宁省在文化内容出海，特别是微短剧领域的创新发展路径以及文化出海过程中普遍面临的语言、文化适配和规模化生产等核心挑战进行了深入交流。

（省领导一行在 Wiitrans 办公区参观并就短剧出海工作流程展开交流）   

在考察交流中，双方就当前文化出海面临的机遇与挑战进行了深入探讨。省领导一行重点关注了以微短剧为代表的数字内容如何高效、规模化地走向国际市场，以及技术创新在其中所能发挥的关键支撑作用。期间，我译网 Wiitrans CEO 张可（Kirk Zhang）向考察团介绍了公司当前的经营状况并演示了公司自研的微短剧全链条智能化译配平台—— WiiMedia 。

（WiiMedia智能译配平台打通从字幕识别、字幕翻译到视频配音的短剧出海全链条译配工作流）

在演示环节，以一部典型的国产微短剧为例，从原始视频的硬字幕识别、多语种高质量翻译，到利用先进的AI语音合成技术生成还原度极高的配音效果，再到音画同步与最终合成等流程，平台展现的高效处理能力、高品质译配效果受到考察团队的一致好评。经过持续的技术迭代与算力优化，目前 WiiMedia 平台已具备强大的规模化处理能力，可支撑约20万部短剧的年处理量，极大地缓解了传统人工译配模式带来的产能瓶颈、成本高昂与周期漫长的问题，为短剧大规模、高效率、高质量出海提供了坚实的技术基础设施。

（WiiMedia 智能译配平台赋能短剧规模化、高效率、高品质出海）

考察团队对利用 AI 技术赋能文化出海的前景表示关注，并指出，推动优秀文化产品走向世界，需要内容创作、技术研发与市场渠道的深度融合。辽宁拥有深厚的文化底蕴和产业基础，应积极把握数字经济发展机遇，整合资源，构建具有竞争力的文化出海生态体系。

此次考察为本土科技企业与区域文化产业协同发展指明了方向。我译网Wiitrans 将以此次考察为契机，发挥“国家文化出口重点企业”作用，在文化强国战略的指引下，通过政策引导、技术赋能与市场开拓相结合，支持文化出海企业开辟新局面。

（Wiitrans 获多项认证）

我们期待，能在助力辽宁微短剧乃至更广泛的文化产品走向世界的过程中，发挥“技术桥梁”的作用。同时坚信，在政策引导与技术创新的双轮驱动下，辽宁文化产业的国际化之路将更加宽广，更多的辽宁故事、中国故事将通过高效的数字化方式，生动地呈现在全球观众面前。