Wiitrans Games x 核聚变 2021：独立游戏崛起有望
为期两天的核聚变 2021 落下了帷幕，Wiitrans Games 作为专业游戏本地化服务商，自然不会放过这个疫情开始以来的第一个大型游戏展会。总的来说，这是一个核心玩家齐聚的精彩展会，主办方和参展方很用心，我们玩到了不少有趣的游戏，并且 get 了不少周边。
比如下面这个 emmmmm，不愧是你，中国知名阴间游戏发行商 Gamera Game，感觉不闹个鬼都对不起您这立牌。
▼
言归正传，讲讲游戏。本届核聚变参展游戏众多，但无论是在数量还是人气上，独立游戏都堪称 C 位。得益于中国的独立游戏开发商孜孜不倦的研发，以及发行商毒辣的选品眼光和不遗余力的推广，中国独立游戏呈快速发展趋势，且逐渐走出国门。
Wiitrans Games 结合参展游戏为大家分析一下目前独立游戏的热门类型，以及海外接受度：
RPG
传统 RPG 游戏目前是一片拥挤的红海，另外国内游戏厂商大多选择去做卡牌 RPG、MMORPG 手游，RPG 独立游戏需要另辟蹊径。从以往项目和本次展会来看，目前独立游戏 RPG 这个品类做得比较多的是混合玩法的游戏。
核心关键词：战旗、roguelike、卡牌、策略、经营
将这些玩法加以混合，加上题材和画面等的巧思，比较受欢迎。
椰岛游戏《高殿战记》：Roguelite 冒险，结合了角色扮演、战棋战术和牌组构筑
方块游戏《安魂挽歌》：战棋+roguelike
双星骑, Another Indie 《克瑞因的纷争》：二次元风格的卡牌+策略+RPG+Roguelike
GameraGame 《最后的咒语》：兼具回合制战棋、基地建设和 Roguelite 随机元素的策略 RPG 游戏
椰岛游戏《高殿战记》
总结：
这些游戏多多少少都与 Roguelike、Roguelite 有关，这类游戏在 2013 年左右井喷，流行至今。经典 Roguelike 游戏有三大要素：永久死亡，随机关卡与回合制战斗。Roguelite，则是削弱了游戏惩罚机制的 roguelike 游戏，其难度不至于让玩家在一次次失败后放弃，在保留部分 Roguelike 特性的基础上，令这些游戏更易上手。
这种本身就具有挑战性和趣味性的机制经久不衰，在海外尤其受欢迎。如果能和热门风格，比如赛博朋克；热门玩法，比如卡牌相结合，可以焕发出新的光彩。
SLG
SLG 品类的独立游戏，在美术或者玩法方面往往有一些巧思。比如：
Pixmain《伊格利亚战记》：是一款架空背景的轻量级“大战略”游戏，日式立绘和像素结合的美术风格，23 个势力、超过 200 余位英雄精美日系立绘、多达 55 个兵种可供选择。
游力卡《超逼真的攻城模拟器》:是一个血腥、真实、大 3D、全物理的战术攻城游戏。但实际上，这款游戏最吸引人的是草率又魔性的画风，让人印象非常深刻。
MilkBottle Studio TERRACOTTA：灵感来自 8,000 位秦始皇兵马俑，英雄有能力在阴和阳之间切换，阴可以使用秦俑布阵（类似战棋），阳则穿越到秦始皇年代，指挥活的士兵战斗。题材很新颖。
游力卡《超逼真的攻城模拟器》
SLG 在海外吃香，且生命周期普遍较长。但需要注意的是，不少优质的 SLG 毁于 bug，开发商一定要抓住内测、公测、抢先试玩的机会，尽快发现、修复 bug，以免影响玩家体验。
国风
选择这一题材的国产独立游戏很多，这一赛道国内竞争比较激烈，可以考虑在玩法和画风上下功夫，可以像游力卡的《侠乂行》一样，考虑加入更多生活玩法，或者像 Gamera Game《山海旅人》一样，采用独特的水（阴）墨（间）画风。
Gamera Game《山海旅人》
当然，这一题材的主力选手还有去年很火的修仙题材，基本是放置类玩法，也是不错的选择，这个玩法比较受海外玩家的喜欢。
女性向
本届女性向游戏相对较少，站 c 位的是方块游戏的女性向游戏《与君盟》，这款游戏在去年 9 月上线，全语音，剧情用心，女主讨喜，男主个性鲜明，还有历史背景，在 Steam 一直是好评如潮的状态，目前海外语种只有英语，但根据我们的项目经验，凭借这款游戏的质量，完全可以拓展一下日、韩语种，说不定会很对这两个女性向游戏大国玩家的胃口。
方块游戏《与君盟》
休闲游戏
本次参展的休闲独立游戏以模拟经营和农场经营为主，这两个品类也是全球经久不衰的品类。模拟经营类有方块游戏《生活模拟器》、Indiecn《电视台模拟国》、《我的公司996》等等，主要特点是结合实际生活，但是注意，如果有出海打算，可能像 996 这样比较区域性的热点题材，可能就不太适合。
农场经营
比较具有代表性的是帕斯亚的《波西亚时光》，本次帕斯亚还带来了新作《沙石镇时光》，继续深耕他们擅长的品类。
竞技互动
糖豆人、草泥马足球全明星、鸭王争霸、难死塔，休闲竞技互动类作品的需求与日俱增，具有趣味、画风、综艺、娱乐性、社交性的作品比较容易吸引注意力。
帕斯亚《沙石镇时光》
解谜游戏
解谜类一直是独立游戏中非常亮眼的品类，也是我们擅长翻译和日常玩得比较多的类别。参展的 Pixman《洇客 Inked》是一款纸墨画风的剧情向解谜游戏（机关解谜；）Aluba Studio 《全网公敌》玩家需要扮演黑客，通过社交网络的蛛丝马迹和大数据来揭露案件真相。
2019 年就上过核聚变的赛博朋克横版像素剧情解谜游戏 《迷雾侦探》，由精于手游和 Steam 发行的波克城市（双端发行备受好评的《妙连千军》），负责其手游移植版本的发行，并参展今年的核聚变，目前正在 TapTap 、逗游网等平台预约中，期待不久之后，我们都能在手机上玩到这一独特的作品。这一类别目前在海外增长较快，但对画风、剧情和玩法的要求都比较高。
波克城市 《迷雾侦探》
特殊类
除此之外，还有一些有特殊闪光点的游戏比如美术惊艳的《迷宫大侦探》、《逐光之旅》；真人互动剧情（交互式影像）类的 Doctor Who: The Lonely Assassins 和《审判者》等等。独立游戏虽然体量不会很大，但是在玩法、画风、题材、音乐等方面往往会有气质独特的作品出现，越来越被求新求异的海内外玩家所接受。
核聚变 2021 独立游戏区玩家爆满
▼
Wiitrans Games 也有不少优秀的独立游戏本地化案例，近到日韩，远至波兰。这些独立游戏工作室选择我们，一方面是我们可以提供覆盖 40+ 语种的翻译、配音和 LQA（语言测试）服务，另一方面是我们独立游戏本地化经验丰富，能够提供贴合独立游戏气质和玩家喜好的译文，帮助独立游戏更好地触及玩家，让更多玩家感受独立游戏的魅力。