各词典 2018 年度热词 C 位出道 你 pick 哪一个？

每年年末，各大词典官方都会选出一个最具代表的热词，也就是 Buzzwords: 流行词，热门词。Buzz 字面意思是“嗡嗡”的声音，在英语中也可以用来形容热门的，受到大家关注的事物。另外也可以叫做：Trending words: 热门词汇，Trending 用来形容在社交媒体（social media）上非常热门的事物。

 

Oxford dictionary 牛津词典在 11 月公布了今年的年度词汇：

Toxic 有毒的

这个词已经不局限于形容有毒的化学物品，还可以形容有害的，不友好的工作环境、人际关系等，例如被同事排挤、欺负（toxic working environment），贬低女性的大男子主义（toxic masculinity）。

牛津词典近五年的年度词汇：

Selfie (2013): 自拍

Vape (2014): 抽电子烟

The ?emoji (2015): ‍face with tears of joy 笑哭的表情

Post-truth (2016): 后真相

相比于客观事实，诉诸情感和信念更能影响舆论的情况。2016 年英国脱欧公投，美国大选，各种各样的假新闻都让人们意识到了我们正处于一个后真相时代。

Youthquake(2017): 青年震荡

指由年轻人的行为引起的重大文化、政治或社会变化。

 

Collins dictionary 柯林斯词典的 2018 年度词汇是：

Single-use 一次性的

和 toxic 类似，这个词也早已存在，今年星巴克宣布全面停用塑料吸管事件后被广泛运用在新闻报道中。

Single-use plastic straw: 一次性塑料吸管

柯林斯词典近五年的年度词汇：

Geek (2013): 极客

Photobomb (2014): 抢镜头

Binge-watch (2015): 刷剧

Brexit (2016): 英国脱欧，British exit的缩写

Fake news (2017): 假新闻

 

Cambridge dictionary 剑桥词典今年的热词第一名是：

Nomophobia: /ˌnoʊ.moʊˈfoʊ.bi.ə/  fear of the idea of being without your mobile phone or unable to use it.

无手机恐慌症

 

The dictionary by Merriam-Webster 韦氏词典编辑出版商美国韦氏出版公司17日在社交媒体上宣布，justice被评为该词典 2018 年度词汇。

韦氏词典公布其 2018 年度词汇为“justice”（司法、正义）。这是由于连月来有关种族正义（racial justice）、妨碍司法（ obstruction of justice）、社会正义（social justice）、美国司法部（the Justice Department.）的新闻不断涌现。

 

Other 2018 Buzzwords

Orbiting

原意是绕轨道运行, 流行词意为潜水，突然中断与某人的联系，却又在社交媒体上活动甚至回应某人。

Techlash

-lash 来自 backlash 强烈抵制。这个词的意思是对大型科技公司日益增长的权力和影响力的抵制，尤其是硅谷的大公司。

Cakeism

有一句英文谚语“You can’t have your cake and eat it too”，表示你不能同时拥有蛋糕又吃到蛋糕。而 cakeism 则被用来形容英国脱欧派既想保留欧盟成员国的福利又不承担任何脱欧后果的理想主义。

Gammon

原意是腌猪后腿，流行词意指那些支持脱欧的保守派中年白人男子，包含强烈的贬义。

Theyby

越来越多的父母用没有性别指定的代词称呼自己的孩子，于是将性别不明的they 和 baby 结合，成为 theyby。

 

【来源于网络】